 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "DE ACUERDO";
"Cancel" = "Cancelar";
"Continue" = "Continuar";
"Quit" = "Dejar";
"Critical Error" = "Error crítico";
"NonPermitted Message" = "Todas las aplicaciones no permitidas ahora estarán cerradas. Se le pedirá que guarde cualquier trabajo que no haya guardado.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ puede estar ejecutándose desde la ubicación de descarga del archivo original. Esto evita que ciertas funciones, incluidas las actualizaciones automáticas, funcionen correctamente. Mueva %@ a otra ubicación, como el escritorio o la carpeta Aplicaciones. ";
"Attention Required" = "Atención requerida";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Instalar actualización";
"UpdateAvailableTitle" = "Una nueva versión de %@ está disponible";
"UpdateAvailableBody" = "%@ %@ ya está disponible, tienes %@. Esta actualización es necesaria antes de que la aplicación pueda iniciarse. ¿Te gustaría descargarlo e instalarlo ahora?";
"SparkleFailed" = "La %@ update requerida para la versión %@ falló porque el usuario actual no tiene los permisos adecuados para actualizar la aplicación. Por favor notifique al administrador de su computadora. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." = "No tiene acceso de lectura o escritura.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Error de configuración";
"Configuration Error Body" = "El navegador no pudo cargar los ajustes de configuración externos. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo. ";
"ConfigNotLoaded" =	"No se puede cargar la configuración, terminando la aplicación";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "Esta aplicación de prueba segura necesita el micrófono para las pruebas y preguntas que registran las respuestas de audio. Para habilitar el acceso al micrófono, vaya a Preferencias del sistema -> Seguridad y privacidad -> Privacidad -> Micrófono y habilite la aplicación con el nombre o el icono correspondiente. Luego relanzar esta aplicación. Durante la prueba, un pitido alertará al usuario antes de activar el micrófono. ";
"Microphone access disabled" = "Acceso de micrófono desactivado";

/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Esta aplicación de prueba segura necesita la cámara para pruebas y preguntas que graban respuestas en video. Para habilitar el acceso a la cámara, vaya a Preferencias del sistema -> Seguridad y privacidad -> Privacidad -> Cámara y habilite la aplicación con el nombre o icono correspondiente. Luego reinicie esta aplicación.";
"Camera access disabled" = "Acceso a la cámara deshabilitada";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"Comprobación de accesibilidad";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" = "La grabación de audio es compatible con Mac OS X 10.7 o superior.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" = "Va a terminar porque un proceso bloqueado (%@) está en la lista negra y configureExitIfBlacklistNotPaused es YES";
"NonWhiteListTerminate" = "Va a terminar porque se está ejecutando una aplicación no permitida (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Aplicaciones para salir: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Aplicaciones para salir: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"Proceso en lista negra en ejecución";
"Non-permitted app running" = "Aplicación no permitida en ejecución";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ no puede verificar la identidad del sitio web \"%@ \ \"";
"%@ problem" = "%@ problema";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" = "El certificado para este sitio web ha caducado. Es posible que se esté conectando a un sitio web que pretende ser \"%@\", lo que podría poner en riesgo su información confidencial. ¿Te gustaría conectarte al sitio web de todos modos?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" = "El certificado para este sitio web no es válido. Es posible que se esté conectando a un sitio web que pretende ser \"%@\", lo que podría poner en riesgo su información confidencial. ¿Te gustaría conectarte al sitio web de todos modos?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "El certificado para este sitio web aún no es válido. Es posible que se esté conectando a un sitio web que pretende ser \"%@\", lo que podría poner en riesgo su información confidencial. ¿Te gustaría conectarte al sitio web de todos modos?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "El certificado para este sitio web fue firmado por una autoridad certificadora desconocida. Es posible que se esté conectando a un sitio web que pretende ser \"%@\", lo que podría poner en riesgo su información confidencial. ¿Te gustaría conectarte al sitio web de todos modos?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"URL no válida, no se puede continuar";
"Page %d" =	"Página %d";
"%@: Page Error" = "%@: Error de página";
"Launching %@" = "Lanzamiento %@";
"Request Denied" = "Solicitud rechazada";
"The URL does not appear to be valid" =	"La URL no parece ser válida";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Solicitud rechazada";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Sistema operativo no compatible";
"OSNotSupportedBody" = "Esta versión del sistema operativo no es compatible";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Hemos detectado que un proceso necesario ya no se está ejecutando. El Navegador Seguro se cerrará ahora. ";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

