 /* 
   Localizable.strings
   Secure Browser

   Created by Todd Thomas on 04/05/09.
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.
 */


/*Common Strings */
"OK" = "in Ordnung";
"Cancel" = "Stornieren";
"Continue" = "Fortsetzen";
"Quit" = "Verlassen";
"Critical Error" = "Kritischer Fehler";
"NonPermitted Message" = "Alle nicht erlaubten Anträge werden nun geschlossen. Sie werden aufgefordert, nicht gespeicherte Arbeiten zu speichern.";

/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */
"Cert Bad Date" = "Das Zertifikat für diese Website ist abgelaufen. Möglicherweise stellen Sie eine Verbindung zu einer Website her, die vorgibt, “%@” zu sein, wodurch Ihre vertraulichen Informationen gefährdet werden könnten. Möchten Sie trotzdem eine Verbindung zur Website herstellen?";
 
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */
"Cert Untrusted" = "Das Zertifikat für diese Website ist ungültig. Möglicherweise stellen Sie eine Verbindung zu einer Website her, die vorgibt, “%@” zu sein, wodurch Ihre vertraulichen Informationen gefährdet werden könnten. Möchten Sie trotzdem eine Verbindung zur Website herstellen?";
 
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */
"Cert Invalid" = "Das Zertifikat für diese Website ist noch nicht gültig. Möglicherweise stellen Sie eine Verbindung zu einer Website her, die vorgibt, “%@” zu sein, wodurch Ihre vertraulichen Informationen gefährdet werden könnten. Möchten Sie trotzdem eine Verbindung zur Website herstellen?";
 
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */
"Cert Unknown Root" = "Das Zertifikat für diese Website wurde von einer unbekannten Zertifizierungsstelle unterzeichnet. Möglicherweise stellen Sie eine Verbindung zu einer Website her, die vorgibt, “%@” zu sein, wodurch Ihre vertraulichen Informationen gefährdet werden könnten. Möchten Sie trotzdem eine Verbindung zur Website herstellen?";

/* Certificate Text */
"CannotVerifyText" = "%@ kann die Identität der Website nicht überprüfen \"%@\"";
"%@ problem" = "%@ problem";

/* Blacklist Alert Text */
"Blacklisted process running" = "Prozess auf der schwarzen Liste läuft";
"Non-permitted app running" = "Unzulässige App läuft";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Anfrage abgelehnt";


/* Audio Support */
"10.7 Audio support" = "Audioaufnahmen werden unter Mac OS X 10.7 oder höher unterstützt.";

/* Permission Strings */
"You do not have read or write access." = "Sie haben keinen Lese- oder Schreibzugriff.";

/* Security Messages */
"Accessibility Check" = "Zugänglichkeitsprüfung";

/* Gateway Strings */
"Invalid Location" = "%@ Möglicherweise wird vom ursprünglichen Speicherort für das Herunterladen von Dateien ausgeführt. Dies verhindert, dass bestimmte Funktionen, einschließlich automatischer Updates, ordnungsgemäß funktionieren. Verschieben Sie %@ an einen anderen Speicherort wie den Desktop oder den Anwendungsordner.";
"Attention Required" = "Aufmerksamkeit erforderlich";

/* Sparkle Strings */
"Install Update" = "Installiere Update";
"UpdateAvailableTitle" = "Eine neue Version von %@ ist verfügbar";
"UpdateAvailableBody" = "%@ %@ ist jetzt verfügbar - Sie haben %@. Dieses Update ist erforderlich, bevor die Anwendung gestartet werden kann. Möchten Sie es jetzt herunterladen und installieren?";
"SparkleFailed" = "Das erforderliche %@ -Update auf Version %@ ist fehlgeschlagen, da der aktuelle Benutzer nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Aktualisieren der Anwendung verfügt. Bitte benachrichtigen Sie Ihren Computeradministrator.";


/*Configuration Strings */
"Configuration Error" = "Konfigurationsfehler";
"Configuration Error Body" = "Der Browser konnte die externen Konfigurationseinstellungen nicht laden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.";
"ConfigNotLoaded" = "Einstellungen können nicht geladen werden, App wird beendet.";

/*Microphone Request*/
"MicrophoneRequest" = "Diese sichere Testanwendung benötigt das Mikrofon für Tests und Fragen, die Audioantworten aufzeichnen. Um den Mikrofonzugriff zu aktivieren, gehen Sie zu Systemeinstellungen -> Sicherheit und Datenschutz -> Datenschutz -> Mikrofon und aktivieren Sie die App mit dem entsprechenden Namen oder Symbol. Starten Sie dann diese Anwendung neu. Während des Tests wird der Benutzer vor dem Aktivieren des Mikrofons durch einen Piepton benachrichtigt.";
"Microphone access disabled" = "Mikrofonzugriff deaktiviert";

/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Diese sichere Testanwendung benötigt die Kamera für Tests und Fragen, die Videoantworten aufzeichnen. Um den Kamerazugriff zu aktivieren, gehen Sie zu Systemeinstellungen -> Sicherheit & Datenschutz -> Datenschutz -> Kamera und aktivieren Sie die App mit dem entsprechenden Namen oder Symbol. Starten Sie dann diese Anwendung neu.";
"Camera access disabled" = "Kamerazugriff deaktiviert";

/* Browser Strings */
"Invalid URL, unable to continue" = "Ungültige URL, Fortsetzung nicht möglich";
"Page %d" = "Seite %d";
"%@: Page Error" = "%@: Seitenfehler";
"Launching %@" = "Starten %@";
"Request Denied" = "Anfrage abgelehnt";
"The URL does not appear to be valid" = "Die URL scheint nicht gültig zu sein";


/* Blacklist */
"BlackListTerminate" = "Beenden, da ein blockierter Prozess (%@) auf der Blacklist steht und configureExitIfBlacklistNotPaused YES ist";
"NonWhiteListTerminate" = "Wird beendet, weil eine nicht zulässige App ausgeführt wird (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Apps zum Beenden: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Apps zum Beenden: %d";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Nicht unterstütztes Betriebssystem";
"OSNotSupportedBody" = "Diese Version des Betriebssystems wird nicht unterstützt";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Wir haben festgestellt, dass ein erforderlicher Prozess nicht mehr ausgeführt wird. Der sichere Browser wird jetzt geschlossen.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";
