 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "RENDBEN";
"Cancel" = "Megszünteti";
"Continue" = "Folytatni";
"Quit" = "Kilépés";
"Critical Error" = "Kritikus hiba";
"NonPermitted Message" = "Az összes nem engedélyezett alkalmazás lezárásra kerül. A rendszer kéri, hogy mentse az összes nem mentett munkát.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ futhat az eredeti fájl letöltési helyétől. Ez megakadályozza bizonyos funkciók, köztük az automatikus frissítések megfelelő működését. Mozgassa a %@ -ot egy másik helyre, például az asztali vagy az Alkalmazások mappába. ";
"Attention Required" =	"Figyelem szükséges";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Telepítse a frissítést";
"UpdateAvailableTitle" = "A %@ új verziója elérhető";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ %@ már elérhető - %@ van. Ez a frissítés az alkalmazás elindítása előtt szükséges. Szeretne most letölteni és telepíteni?";
"SparkleFailed" = "A %@ verzióhoz szükséges %@ frissítés sikertelen, mert az aktuális felhasználónak nincs megfelelő engedélye az alkalmazás frissítéséhez. Kérjük, értesítse a számítógép rendszergazdáját. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." = "Nincs olvasási vagy írási hozzáférése.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Konfigurációs hiba";
"Configuration Error Body" = "A böngésző nem tudta betölteni a külső konfigurációs beállításokat. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és próbálja újra. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Nem lehet betölteni a beállításokat, az alkalmazás megszüntetése.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "Ez a biztonságos tesztelési alkalmazásnak szüksége van a mikrofonra a tesztekre és kérdésekre, amelyek audio válaszokat rögzítenek. A mikrofonhozzáférés engedélyezéséhez lépjen a Rendszerbeállítások -> Biztonság és adatvédelem -> Adatvédelem -> Mikrofon lehetőségre, és engedélyezze az alkalmazást a megfelelő névvel vagy ikonnal. Ezután indítsa újra az alkalmazást. A tesztelés során a hangjelzés figyelmezteti a felhasználót a mikrofon aktiválása előtt. ";
"Microphone access disabled" = "Mikrofon hozzáférés letiltva";
	
/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Ehhez a biztonságos tesztelési alkalmazáshoz kamerára van szükség a videoválaszokat rögzítő tesztekhez és kérdésekhez. A kamerához való hozzáférés engedélyezéséhez lépjen a Rendszerbeállítások -> Biztonság és adatvédelem -> Adatvédelem -> Kamera lehetőségre, és engedélyezze az alkalmazást a megfelelő névvel vagy ikonnal. Ezután indítsa újra ezt az alkalmazást.";
"Camera access disabled" = "Kamera hozzáférés letiltva";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"Hozzáférhetőségi ellenőrzés";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" = "Az audiofelvételt a Mac OS X 10.7 vagy újabb verziója támogatja.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" = "A befejezés azért történik, mert a blokkolt folyamat (%@) a feketelistán van, és a configureExitIfBlacklistNotPaused is YES";
"NonWhiteListTerminate" = "Megszakítás, mert nem engedélyezett alkalmazás fut (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Alkalmazások a kilépéshez: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Alkalmazások a kilépéshez: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"Feketelista folyamat fut";
"Non-permitted app running" = "Nem engedélyezett alkalmazás fut";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ nem tudja ellenőrizni a webhely azonosítását \"%@ \"";
"%@ problem" = "%@ probléma";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" = "A webhely tanúsítványa lejárt. Lehet, hogy csatlakozik egy olyan webhelyhez, amely úgy tesz, mintha %@ lenne, ami veszélyes lehet a bizalmas információkra. Szeretne mégis csatlakozni a webhelyhez?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" = "A webhely tanúsítványa érvénytelen. Lehet, hogy csatlakozik egy olyan webhelyhez, amely úgy tesz, mintha %@ lenne, ami veszélyes lehet a bizalmas információkra. Szeretne mégis csatlakozni a webhelyhez?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "A webhely tanúsítványa még nem érvényes. Lehet, hogy csatlakozik egy olyan webhelyhez, amely úgy tesz, mintha %@ lenne, ami veszélyes lehet a bizalmas információkra. Szeretne mégis csatlakozni a webhelyhez?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "A webhely tanúsítványát egy ismeretlen tanúsító hatóság írta alá. Lehet, hogy csatlakozik egy olyan webhelyhez, amely úgy tesz, mintha %@ lenne, ami veszélyes lehet a bizalmas információkra. Szeretne mégis csatlakozni a webhelyhez?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"Érvénytelen URL, nem folytatható";
"Page %d" =	"Page %d";
"%@: Page Error" = "%@: Oldalhiba";
"Launching %@" = "%@ Indítása";
"Request Denied" = "Kérés megtagadva";
"The URL does not appear to be valid" =	"Az URL nem tűnik érvényesnek";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Kérés elutasítva";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Nem támogatott operációs rendszer";
"OSNotSupportedBody" = "Az operációs rendszer ezen verziója nem támogatott";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Azt észleltük, hogy egy szükséges folyamat már nem fut. A Biztonságos böngésző most bezárul.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";
