 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "В ПОРЯДКУ";
"Cancel" = "Скасувати";
"Continue" = "Продовжити";
"Quit" = "Вийти";
"Critical Error" = "Критична помилка";
"NonPermitted Message" = "Усі додатки, що не мають дозволу, тепер будуть закриті. Вам буде запропоновано зберегти будь-яку незбережену роботу.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ може бути запущено з оригінального місця завантаження файлу. Це запобігає правильному функціонуванню певних функцій, включаючи автоматичне оновлення. Перемістіть %@ в інше місце, наприклад робочий стіл або папку Програми. ";
"Attention Required" = "Потрібне увагу";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Встановити оновлення";
"UpdateAvailableTitle" = "Нова версія %@ доступна";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ %@ тепер доступний - у вас є %@. Це оновлення потрібно перед запуском програми. Хочете завантажити та встановити його зараз?";
"SparkleFailed" = "Потрібне %@ update до версії %@ не вдалося, оскільки поточний користувач не має належних дозволів на оновлення програми. Повідомте адміністратора комп'ютера. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." = "Ви не маєте доступу для читання або запису.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Помилка конфігурації";
"Configuration Error Body" = "Msgstr Браузер не зміг завантажити параметри зовнішньої конфігурації. \ T Перевірте підключення до мережі та повторіть спробу. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Неможливо завантажити параметри, завершуючи додаток.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "Ця безпечна програма тестування потребує мікрофона для тестів і запитань, які записують аудіовідповіді. Щоб увімкнути доступ до мікрофону, перейдіть до Системних налаштувань -> Безпека та конфіденційність -> Конфіденційність -> Мікрофон і ввімкніть програму з відповідною назвою чи піктограмою. Потім відновіть цю програму. Під час тестування звуковий сигнал попереджує користувача перед активацією мікрофона. ";
"Microphone access disabled" = "Відключений доступ до мікрофона";

/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Ця програма для безпечного тестування потребує камери для тестів та запитань, що записують відеовідповіді. Щоб увімкнути доступ до камери, перейдіть до Системних налаштувань -> Безпека та конфіденційність -> Конфіденційність -> Камера та ввімкніть програму з відповідним іменем або піктограмою. Потім перезапустіть цю програму.";
"Camera access disabled" = "Доступ до камери вимкнено";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"Перевірка доступності";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" = "Аудіозапис підтримується на Mac OS X 10.7 або вище.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" = "Припиняється, оскільки заблокований процес (%@) знаходиться у чорному списку, а configureExitIfBlacklistNotPaused - ТАК";
"NonWhiteListTerminate" = "Припиняється, оскільки запущено не дозволену програму (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Програми для виходу: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Програми для виходу: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"Процес чорного списку запущений";
"Non-permitted app running" = "Не дозволене додаток запущено";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ не може перевірити ідентифікацію веб-сайту \"%@ \"";
"%@ problem" = "%@ problem";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" = "Сертифікат для цього веб-сайту закінчився. Можливо, ви підключаєтеся до веб-сайту, який прикидається \"%@\", що може поставити під загрозу вашу конфіденційну інформацію. Хочете підключитися до веб-сайту?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" = "Сертифікат для цього веб - сайту недійсний. Можливо, ви підключаєтеся до веб-сайту, який прикидається \"%@\", що може поставити під загрозу вашу конфіденційну інформацію. Хочете підключитися до веб-сайту?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "Сертифікат для цього веб-сайту ще не дійсний. Можливо, ви підключаєтеся до веб-сайту, який прикидається \"%@\", що може поставити під загрозу вашу конфіденційну інформацію. Хочете підключитися до веб-сайту?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "Сертифікат для цього веб-сайту був підписаний невідомим сертифікаційним органом. Можливо, ви підключаєтеся до веб-сайту, який прикидається \"%@\", що може поставити під загрозу вашу конфіденційну інформацію. Хочете підключитися до веб-сайту?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"Недійсний URL, неможливо продовжити";
"Page %d" =	"Сторінка %d";
"%@: Page Error" = "%@: Помилка сторінки";
"Launching %@" = "Запуск %@";
"Request Denied" = "Запит відхилено";
"The URL does not appear to be valid" = "URL-адреса не є дійсною";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Запит відхилено";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Непідтримувана операційна система";
"OSNotSupportedBody" = "Ця версія операційної системи не підтримується";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Ми виявили, що необхідний процес більше не виконується. Тепер безпечний браузер закриється.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";

