 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "BAIK";
"Cancel" = "Membatalkan";
"Continue" = "Terus";
"Quit" = "Berhenti";
"Critical Error" = "Kesalahan Kritis";
"NonPermitted Message" = "Semua aplikasi yang tidak diizinkan sekarang akan ditutup. Anda akan diminta untuk menyimpan pekerjaan yang belum disimpan.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ dapat berjalan dari lokasi unduhan file asli. Ini mencegah fungsi-fungsi tertentu, termasuk pembaruan otomatis, agar tidak berfungsi dengan benar. Pindahkan %@ ke lokasi lain seperti Desktop atau folder Aplikasi. ";
"Attention Required" =	"Diperlukan Perhatian";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Memasang pembaharuan";
"UpdateAvailableTitle" = "Versi baru %@ tersedia";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ %@ sekarang tersedia - Anda memiliki%@. Pembaruan ini diperlukan sebelum aplikasi dapat diluncurkan. Apakah Anda ingin mengunduh dan menginstalnya sekarang?";
"SparkleFailed" = "%@ Perbaruan yang diperlukan ke versi %@ gagal karena pengguna saat ini tidak memiliki izin yang tepat untuk memperbarui aplikasi. Harap beri tahu administrator komputer Anda. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." = "Anda tidak memiliki akses baca atau tulis.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Kesalahan Konfigurasi";
"Configuration Error Body" = "Peramban tidak dapat memuat pengaturan konfigurasi eksternal. Periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Tidak dapat memuat pengaturan, menghentikan aplikasi.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "Aplikasi pengujian aman ini membutuhkan mikrofon untuk pengujian dan pertanyaan yang merekam respons audio. Untuk mengaktifkan akses mikrofon, buka System Preferences -> Security & Privacy -> Privacy -> Microphone dan aktifkan aplikasi dengan nama atau ikon yang sesuai. Kemudian luncurkan kembali aplikasi ini. Selama pengujian, bunyi bip akan memperingatkan pengguna sebelum mengaktifkan mikrofon. ";
"Microphone access disabled" = "Akses mikrofon dinonaktifkan";
	
/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Aplikasi pengujian aman ini membutuhkan kamera untuk tes dan pertanyaan yang merekam respons video. Untuk mengaktifkan akses kamera, buka System Preferences -> Security & Privacy -> Privacy -> Camera dan aktifkan aplikasi dengan nama atau ikon yang sesuai. Kemudian luncurkan kembali aplikasi ini.";
"Camera access disabled" = "Akses kamera dinonaktifkan";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"Pemeriksaan Aksesibilitas";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" = "Rekaman audio didukung pada Mac OS X 10.7 atau lebih tinggi.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" = "Akan mengakhiri karena proses yang diblokir (%@) ada di daftar hitam dan configureExitIfBlacklistNotPaused adalah YA";
"NonWhiteListTerminate" = "Akan diakhiri karena aplikasi yang tidak diizinkan sedang berjalan (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Aplikasi yang Berhenti: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Aplikasi yang Berhenti: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"Proses daftar hitam berjalan";
"Non-permitted app running" = "Aplikasi tidak diizinkan berjalan";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ tidak dapat memverifikasi identitas situs web \"%@ \"";
"%@ problem" =	"%@ masalah";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" = "Sertifikat untuk situs web ini telah kedaluwarsa. Anda mungkin menghubungkan ke situs web yang berpura-pura menjadi \"%@\", yang dapat membahayakan informasi rahasia Anda. Apakah Anda ingin tetap terhubung ke situs web?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" =	"Sertifikat untuk situs web ini tidak valid. Anda mungkin menghubungkan ke situs web yang berpura-pura menjadi \"%@\", yang dapat membahayakan informasi rahasia Anda. Apakah Anda ingin tetap terhubung ke situs web?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "Sertifikat untuk situs web ini belum valid. Anda mungkin menghubungkan ke situs web yang berpura-pura menjadi \"%@\", yang dapat membahayakan informasi rahasia Anda. Apakah Anda ingin tetap terhubung ke situs web?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "Sertifikat untuk situs web ini ditandatangani oleh otoritas sertifikasi yang tidak dikenal. Anda mungkin menghubungkan ke situs web yang berpura-pura menjadi \"%@\", yang dapat membahayakan informasi rahasia Anda. Apakah Anda ingin tetap terhubung ke situs web?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"URL tidak valid, tidak dapat melanjutkan";
"Page %d" =	"Halaman %d";
"%@: Page Error" = "%@: Kesalahan Halaman";
"Launching %@" = "Meluncurkan %@";
"Request Denied" = "Permintaan ditolak";
"The URL does not appear to be valid" =	"URL tersebut tampaknya tidak valid";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Permintaan ditolak";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Sistem Operasi yang Tidak Didukung";
"OSNotSupportedBody" = "Versi sistem Operasi ini tidak didukung";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Kami telah mendeteksi bahwa proses yang diperlukan tidak lagi berjalan. Browser Aman sekarang akan ditutup.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";
