/* 
   Localizable.strings
   Secure Browser

   Created by Todd Thomas on 04/05/09.
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.
 */
	
/*Common Strings */	
"OK" = "ХОРОШО";
"Cancel" = "Отменить";
"Continue" = "Продолжить";
"Quit" = "Уволиться";
"Critical Error" = "Критическая ошибка";
"NonPermitted Message" = "Все неразрешенные приложения будут закрыты. Вам будет предложено сохранить любую несохраненную работу.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ может быть запущен из исходного места загрузки файла. Это препятствует нормальной работе определенных функций, включая автоматические обновления. Переместите %@ в другое место, например на рабочий стол или в папку «Программы». ";
"Attention Required" =	"Требуется внимание";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Установить обновление";
"UpdateAvailableTitle" = "«Доступна новая версия %@»";
"UpdateAvailableBody"=	"%@ %@ теперь доступно - у вас есть %@. Это обновление необходимо до запуска приложения. Хотите скачать и установить сейчас?«";
"SparkleFailed" = "Требуемое обновление %@ до версии %@ не выполнено, так как текущий пользователь не имеет необходимых прав для обновления приложения. Пожалуйста, сообщите администратору вашего компьютера. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." = "У вас нет прав на чтение или запись.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"«Ошибка конфигурации»";
"Configuration Error Body" = "Браузер не смог загрузить параметры внешней конфигурации. Проверьте подключение к сети и попробуйте снова. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Невозможно загрузить настройки, завершение приложения.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "«Это безопасное тестовое приложение нуждается в микрофоне для тестов и вопросов, которые записывают аудио ответы. Чтобы включить доступ к микрофону, перейдите в Системные настройки -> Безопасность и конфиденциальность -> Конфиденциальность -> Микрофон и включите приложение с соответствующим именем или значком. Затем перезапустите это приложение. Во время тестирования звуковой сигнал предупредит пользователя перед включением микрофона. ";
"Microphone access disabled" =	"«Доступ к микрофону отключен»";
	
/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Это приложение для безопасного тестирования нуждается в камере для тестов и вопросов, которые записывают видеоответы. Чтобы включить доступ к камере, перейдите в Системные настройки -> Безопасность и конфиденциальность -> Конфиденциальность -> Камера и включите приложение с соответствующим именем или значком. Затем перезапустите это приложение.";
"Camera access disabled" = "Доступ к камере отключен";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"«Проверка доступности»";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" = "«Запись звука поддерживается в Mac OS X 10.7 или более поздней версии.»";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" = "Будет завершено, потому что заблокированный процесс (%@) находится в черном списке, а configureExitIfBlacklistNotPaused имеет значение YES";
"NonWhiteListTerminate" = "Будет завершено, потому что запущено недопустимое приложение (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Приложения для выхода: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Приложения для выхода: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"«Запуск процесса из черного списка»";
"Non-permitted app running" = "«Запрещено запуск приложения»";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ не может подтвердить идентификацию сайта \"%@ \"";
"%@ problem" =	"%@ проблема";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" = "Срок действия сертификата для этого сайта истек. Возможно, вы подключаетесь к веб-сайту, который притворяется «%@», что может поставить под угрозу вашу конфиденциальную информацию. Вы хотите подключиться к сайту в любом случае?«";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" = "Сертификат для этого сайта недействителен. Возможно, вы подключаетесь к веб-сайту, который притворяется «%@», что может поставить под угрозу вашу конфиденциальную информацию. Вы хотите подключиться к сайту в любом случае?«";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "«Сертификат для этого сайта еще не действителен. Возможно, вы подключаетесь к веб-сайту, который притворяется «%@», что может поставить под угрозу вашу конфиденциальную информацию. Вы хотите подключиться к сайту в любом случае?«";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "«Сертификат для этого сайта был подписан неизвестным органом по сертификации. Возможно, вы подключаетесь к веб-сайту, который притворяется «%@», что может поставить под угрозу вашу конфиденциальную информацию. Вы хотите подключиться к сайту в любом случае?«";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"Неверный URL, невозможно продолжить";
"Page %d" =	"«Страница %d»";
"%@: Page Error" = "%@: Ошибка страницы";
"Launching %@" = "Запуск %@";
"Request Denied" = "Запрос отклонен";
"The URL does not appear to be valid" =	"«URL не является действительным»";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Запрос отклонен";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Неподдерживаемая операционная система";
"OSNotSupportedBody" = "Эта версия операционной системы не поддерживается";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Мы обнаружили, что требуемый процесс больше не запущен. Безопасный браузер будет закрыт.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";
