 /* 	
   Localizable.strings	
   Secure Browser	
	
   Created by Todd Thomas on 04/05/09.	
   Copyright 2009 T-Squared Software, Inc.. All rights reserved.	
 */	
	
/*Common Strings */	
"OK" = "TAMAM";
"Cancel" = "İptal etmek";
"Continue" = "Devam et";
"Quit" = "Çıkış";
"Critical Error" = "Kritik hata";
"NonPermitted Message" = "İzin verilmeyen tüm uygulamalar şimdi kapatılacak. Kaydedilmemiş herhangi bir çalışmayı kaydetmeniz istenecektir.";
	
/* Gateway Strings */	
"Invalid Location" = "%@ orijinal dosya indirme konumundan çalışıyor olabilir. Bu, otomatik güncellemeler dahil olmak üzere bazı işlevlerin düzgün çalışmasını önler. %@, Masaüstü veya Uygulamalar klasörü gibi başka bir yere taşıyın. ";
"Attention Required" = "Dikkat gerekli";
	
/* Sparkle Strings */	
"Install Update" =	"Güncellemeyi yükle";
"UpdateAvailableTitle" = "%@ Yeni bir sürümü var";
"UpdateAvailableBody" =	"%@ %@ şimdi kullanılabilir - %@ seçeneğine sahipsiniz. Bu güncelleme, uygulamanın başlayabilmesi için gereklidir. Şimdi indirmek ve kurmak ister misiniz?";
"SparkleFailed" = "Msgstr %@ sürümüne gereken %@ güncellemesi başarısız oldu çünkü geçerli kullanıcının uygulamayı güncellemek için uygun izinleri yok. Lütfen bilgisayar yöneticinize haber verin. ";
	
/* Permission Strings */	
"You do not have read or write access." = "Okuma veya yazma erişiminiz yok.";
	
/*Configuration Strings */	
"Configuration Error" =	"Yapılandırma hatası";
"Configuration Error Body" = "Tarayıcı harici yapılandırma ayarlarını yükleyemedi. Ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin. ";
"ConfigNotLoaded" =	"Ayarlar yüklenemiyor, uygulama sonlandırılıyor.";
	
/*Microphone Request*/	
"MicrophoneRequest" = "Bu güvenli test uygulaması, sesli yanıtları kaydeden testler ve sorular için mikrofona ihtiyaç duyuyor. Mikrofon erişimini etkinleştirmek için, Sistem Tercihleri -> Güvenlik ve Gizlilik -> Gizlilik -> Mikrofon'a gidin ve uygulamayı ilgili ad veya simge ile etkinleştirin. Sonra bu uygulamayı yeniden başlatın. Test sırasında, bir bip sesi mikrofonu etkinleştirmeden önce kullanıcıyı uyaracaktır. ";
"Microphone access disabled" = "Mikrofon erişimi devre dışı";

/*Camera Request*/
"CameraRequest" = "Bu güvenli test uygulaması, video yanıtlarını kaydeden testler ve sorular için kameraya ihtiyaç duyar. Kamera erişimini etkinleştirmek için Sistem Tercihleri -> Güvenlik ve Gizlilik -> Gizlilik -> Kamera'ya gidin ve ilgili ad veya simgeyle uygulamayı etkinleştirin. Ardından bu uygulamayı yeniden başlatın.";
"Camera access disabled" = "Kamera erişimi devre dışı";

/* Security Messages */	
"Accessibility Check" =	"Erişilebilirlik Kontrolü";
	
/* Audio Support */	
"10.7 Audio support" = "Ses kaydı, Mac OS X 10.7 veya daha yüksek sürümlerde desteklenir.";
	
/* Blacklist */	
"BlackListTerminate" = "Kara listedeki engellenmiş bir işlem (%@) olduğundan ve configureExitIfBlacklistNotPaused YES olduğundan dolayı sonlandırılacak";
"NonWhiteListTerminate" = "İzin verilmeyen bir uygulama çalıştığı için sona erecek (%@)";
"Apps to Quit: %@" = "Çıkılacak Uygulamalar: %@";
"Apps to Quit: %d" = "Çıkılacak Uygulamalar: %d";
	
/* Blacklist Alert Text */	
"Blacklisted process running" =	"Kara listeye alınmış işlem çalışıyor";
"Non-permitted app running" = "Çalışan uygulamalara izin verilmeyen uygulama";
	
/* Certificate Text */	
"CannotVerifyText" = "%@ \"%@ \" web sitesinin kimliğini doğrulayamıyor";
"%@ problem" = "%@ sorun";
	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasBadDate. */	
"Cert Bad Date" = "Bu web sitesinin sertifikasının süresi doldu. Gizli bilgilerinizi tehlikeye sokabilecek “%@” gibi davranan bir web sitesine bağlanıyor olabilirsiniz. Yine de web sitesine bağlanmak ister misiniz?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateUntrusted. */	
"Cert Untrusted" = "Bu web sitesi için sertifika geçersiz. Gizli bilgilerinizi tehlikeye sokabilecek “%@” gibi davranan bir web sitesine bağlanıyor olabilirsiniz. Yine de web sitesine bağlanmak ister misiniz?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateNotYetValid. */	
"Cert Invalid" = "Bu web sitesi için sertifika henüz geçerli değil. Gizli bilgilerinizi tehlikeye sokabilecek “%@” gibi davranan bir web sitesine bağlanıyor olabilirsiniz. Yine de web sitesine bağlanmak ister misiniz?";
 	
/* Message of sheet displayed for NSURLErrorServerCertificateHasUnknownRoot. */	
"Cert Unknown Root" = "Bu web sitesinin sertifikası bilinmeyen bir sertifika yetkilisi tarafından imzalandı. Gizli bilgilerinizi tehlikeye sokabilecek “%@” gibi davranan bir web sitesine bağlanıyor olabilirsiniz. Yine de web sitesine bağlanmak ister misiniz?";
	
/* Browser Strings */	
"Invalid URL, unable to continue" =	"Geçersiz URL, devam edilemiyor";
"Page %d" =	"Sayfa %d";
"%@: Page Error" = "%@: Sayfa Hatası";
"Launching %@" = "Fırlatma %@";
"Request Denied" = "Talep reddedildi";
"The URL does not appear to be valid" =	"URL geçerli görünmüyor";

/* WebPolicy */
"Request Denied" = "Talep reddedildi";

/* UnSupported */
"OSNotSupportedTitle" = "Desteklenmeyen işletim sistemi";
"OSNotSupportedBody" = "Bu İşletim Sistemi Sürümü desteklenmiyor";

/* ProcessNotRunning */
"RequiredProcessNotRunning" = "Gerekli bir işlemin artık çalışmadığını tespit ettik. Güvenli Tarayıcı şimdi kapanacak.";

/*HttpError Strings */
"TLS Error" = "TLS Error";
"TLS Error Body" = "We are unable to establish a secure connection to %domain% due to an invalid certificate.\r\nThis could be caused by your network decrypting secure traffic using TLS interception or SSL inspection. Contact your network administrator to add an exemption for this domain or contact technical support for further assistance.";

/*ServerError Strings */
"Server Error" = "Server Error";
"Server Error Body" = "We are currently experiencing connection issues. Please close the secure browser and try again later.";
